TRE MINUTI E MEZZO
Italy, 2009 (short film)
13', Color
Original title: TRE MINUTI E MEZZO
English title: THREE MINUTES AND A HALF
Originally shot on: HDCAM
Film Process: HDCAM, Digital Beta
Screen ratio: 1:1.78 (16:9)
Dolby System: 2.1
Versione Originale/Original Version: Italiano (Italian)
Sottotitoli/Subtitles: English
Cast: Neri Marcorè, Cinzia Mascoli, Valerio Mastandrea, Ulderico Pesce,
10 Detenuti del Carcere di Potenza (Italia)/10 Detainees from Penitentiary of Potenza (Italy)
Produzione/Production: Aria3 Group,
GCI Etabeta Spa, Altailm, RCE Multimedia Company
Sinossi/Synopsis:
Tre minuti e mezzo è il tempo necessario per essere considerati con un nuovo nome, con nuove vesti, con un nuovo indirizzo: cittadino di un'altra città.
Altre lingue, altri volti, altri amici. Ma sempre le stesse regole. Un numero. una sequenza di cifre che identifica l'identità, l'origine, la stanza. Il ruolo.
C'è un tempo specifico assegnato, scansione di pena e cura, silenzio e parole, obblighi e diritti. "Nessun uomo intelligente infligge una punizione perché c'è una colpa ma affinché non si commetta colpa"
Three minutes and a half is the time to be considered under a new name, with new clothes and a new address: citizen of another city. Other lenguages, other faces, other friends. But always the same rules.
A number, a code that identifies the identity, the origin, the room.
Your rule. A specific time allotted: scanning the treatment and pain, silence and words, obligation and rights. "No intelligent man inflicts a punishment because there is fault, but so that does not commit sin"
